ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجم : سجاد Sajad_Ghanbari
چه غلطی داری میکنی؟
بکش کنار،پسر
هی،ما مشکلی نداریم،اوکی؟
نیومدم اینجا که بهت صدمه بزنم
اومدم که ازادت کنم
من کنار جدول پارک میکنم
چطوری اون کارو کردی؟
من همه زندگیمو صرف این کار کردم
هیچکدومتون تا حالا یه هدف درست و یزرگ داشتین؟
من خلافکارا رو از بین میبردم. شما هم باقی موندشونو جمع میکردین
اینجوری میخواین دیده بشین؟ کریستال،زندگی وعده به وعده
میتونم یه راه دیگه رو نشونت بدم
میخوام به همتون یه فرصت پیشنهاد بدم
این شهر ناامیدتون کرده.
ببینید،من از جایی میام
که شما به عنوان با ارزش ترین منبع در نظر گرفته شدید
جانم؟قراره بریم تو گرند سنترال دسته گل دستمون بگیریم؟
شما ها تو حومه شهر زندگی میکنین.
هر چقد پول بدی همونقدر اش میخوری
و چی اگه همه اون انرژی ای که برای یه روز، یه هفته،یه سال صرف زنده موندن میکنین
به یه هدف شریف هدایت شدن؟
چی اگه من من شمارو جنگجو کنم؟
میتونم بهتون یه مکان برای مطالعه بدم، رمز و راز هنر های رزمی رو یاد بگیرین
شما هم میتونید کمک کنید این محله رو بگیرم
و شایدم یه روزی،کل شهرو
ناموسا جدی میگی- اوه،جان تو-
برج های ادن رو به روی ابشارو میشناسین؟
واسه هرکی که بهم ملحق شه یه اتاق هیئت مدیره میدم
من سخت کار میکنم
اما به نفعتونه که واسش اماده باشید
باشه؟
بهم اعتماد کن
این از اون یارو عجیبا بود
واسه تعطیلات میخوای بری جاده جنوب چهاردهم دور دور؟
اوه،تو که منو میشناسی، دوست دارم سرم گرم باشه
اوه،داری در مورد کاپیتان گیگ تو بخش 9-2 حرف میزنی؟منکه میگم خوب بهم میاین
میخواستم در مورد این قتلهای تریاد ببینمت
ببین،یارویی که مسؤل این قتلهاس روانیه،ویلیام.
و قدرتهایی هم داره
تو مردی که پوست ضدگلوله داره به تورت خورده
منم یه یارویی با مشت درخشان
چی درموردش میدونی؟
اون ماها تو همه جای محله چینیا بوده
اولش فقط داشت دزدای خرده پا رو میگرفت،بعدش،چند هفته قبل،
اون نقشه ما رو برای گرفتن یانگ و هو رو نقش بر اب میکنه
این اون یارو نیست
اون مشتش قرمزه،اونیکی زرد
میدونم هضمش سخته، اما بهم اعتماد کن یه فرق اساسی هست
یکی میخواد خوبی کنه،یکی دیگه میخواد برعکسشو بکنه- اره،خب،قرمز،زرد-
درهر حال یه مصیبته
کمیسر و هیِیت مدیره جامعه
دارن سرمو میخورن
خب، اگه چندتا کاراگاه و سرباز بدین بهم من میتونم تحویلش بدم
دستت درد نکنه،من خودم دارمش
...گوش کن
...من یه چندتا سرنخ گیر اوردم دارم روش- ...میستی-
این مشکل تو نیست که بخوای حلش کنی،باشه؟
من از اطلاعاتی که تو میخوای با هامون در میون بذاری قدردانی میکنم،البته،
اما این همینجا تموم میشه
تو این یکی داری لنگ میزنی،مگه نه؟
تو میخوای بذاری علف های هرز همینطوری بسوزن؟
تریاد یا هرچی،مردم دارن میمیرن،پایک
برگرد هارلم،میستی
میخوای با من سر این شاخ یه شاخ شی؟
اون شغلو قبول کن
تا وقتی داووس داره تریاد رو میکشه، پایک هم مشکلی نداره اون طرفو نگاه کنه
این واقعی نیست- اره-
من بایارد بودم،خانواده ها وحشت زدند
بایدم باشن. اون یه حیوون وحشی با یه سلاح قدرتمنده
میتونی پایک رو راضی کنی؟
فک نکنم باید بکنم.
با دنی امروز میرین فیزیوتراپی؟ در چه حاله؟
ممم،تمام تلاششو میکنه
دکترا نمیتونن چیز مشخصی در مورد بهبودش بهمون بگن
اون یه مبارزه.از پسش بر میاد.
دانشمندی که بازوی تو رو ساخت عصای اونو ساخته
پس لب خطه. وارد همه چی رو تحت کنترل داره
ماچوم؟اون حالش خوبه
...و،میدونی
فقط نمیتونم بفهمم- واقعا؟-
...راستیتش،من سعی داشتم روحیه دنی رو بالا نگه دارم،اما
موضوع فقط پاهاش نیست
...اون داووس رو داشت،واکر رو داشت
و یعدش همشون پشت کردن.اره،،خیلیه
بخاطر همینم هست که امیدوارم تو یکم زمان برای خودت داشته باشی
خب،من داشتم روی دفتر کل کار میکرد،دارم سعی میکنم این رمز لعنتی رو رمزگشایی کنم
ممنون،فرانک چوی
اوکی،خب هر صفحه مال یه نفره،درسته؟
و هر دفعه مبلغا بیشتر میشده
...مثلا،ده دلار،صد دلار
و چی،دارن قسطای وام رو پرداخت میکنن؟
بدهی زندگی
حق عبور از چین،
...وقتی اینجا رسیدن مدارک جعلی داشتن ،و بعدش قولنامه،اثاثه خونه
بعضی وقتا هم نقدی پرداخت میکردن،
اما بقیه مواقع اونا با دارایی هاشون پرداخت میکردن
که من فکر میکنم شاید اون جعبه باشه
که یعنی یک نفر م یراث خانوادگی تورو معامله کرده
.تا به این کشور بیاد.واو
شاید.اما سوال اینجاست که،کی؟
سلام
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
اینجا چیکار میکنی؟- و تو چجوری داری راه میری؟-
فقط وقتی میرقصم درد میکه
...این یه،اه این یه عصای متراکم شرکت رنده
این بهبود رو سرعت میبخشه
دکترا میدونن که اینجایی؟
فقط میخواستم بیتم خونه. نمیتونستم تو بیمارستان بمونم.
خب،خبری از داووس شده؟
...اه هشت تا قربانی دیگه،همه تریاد.
کالین گفت تو میخواستی با پلیس صحبت کنی
یکم پشتیبانی بگیری- اره،همچین اتفاقی نمیوفته-
پس خودمون انجامش میدیم
نقشه هم همینو میگه
ما یه راهی پیدا میکنیم تا مشت داووس رو از بین ببرییم تا تو بتونی دستگیرش کنی
و خواهرای کارین هم هر کاری رو که لازم باشه انجام میدن
و چه کاری،دقیقا؟
اونا خیلی جزییات رو واضح نگفتن
غیر از کاسه
همونی که خونتو با خاکستر توش مخلوط میکنن
اون حیاتی بود
جوی بهم گفت که اون کاسه رو برای داووس گرفته
...پس میتونیم ازش بپرسیم کجا و از کی گرفته
وارد گفته که جوی و داووس رو تو یه مزایده هنری دیده
خب،این چیزیه که میتونیم ازش کمک بگیریم. من میرم تو کارش،برگردیم سر قضیه شما بچه ها
خوبه دوباره سرپایی
سرپا؟ مسخره میکنی؟
ببین،پات هنوز به بدنت وصله
نه،اوکیه،دارمش
نگفتم که نداریش
میدونم
متاسفم
اگه زنگ میزدی بهم میومدم دنبالت
همینطوریش سر این قضیه وقتتو هدر دادی
دنی،تو هم اگه بودی همینکارو میکردی
این فرق داره
این یه تصادف نبود
من این بلا رو سر خودم اوردم، فکر میکردم میتونم با داووس منطقی کنار بیام
،و حالا اون بیرونه با دو تا مشت ...و منم
منظورم اینکه،باید چیکار کنم،
با من به بایارد بیا
،پلیس کاری نمیکنه
پس ما باید به همه بگیم که داووس اون بیرونه
الزاما اینکه تو نمتونی مبارزه کنی معنی اینو نمیده که نتونی کمک کنی
اره
درست میگی
سوفیا،من معذرت میخوام
دلیلی نمیبینم که کل راهو تا نیوجرسی رانندگی کنم
وقتی تو خودت اونجایی،.مجبوری اینو خودت ردیفش کنی،باشه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
چی شده؟ بالاخره داووس رو دستگیر کردی؟
نه هنوز،اون دنی رو روونه بیمارستان کرده. میدونستی؟
اون همین الان اومد خونه
خب،من گل میفرستم
تو فکر میکنی این قضیه خنده داره
فقط بخاطر دنیه کهتو و دوستت واکر الان پشت میله های زندون نیستین
...اگه تو اطلاعاتی در مورد داووس نداری
راستش،امیدوار بودم که تو یکم داشته باشی اجازه هست؟
بفرما تو دم در بده
من دیگه سوالی رو جواب نمیدم
این دفعه،واقعا فقط یکیه
باید در مورد مهمونی ای که تو و داووس برگزار کردین بدونم
کاسه
اونی که از خونه حراجی گرفتی
...تنها چیزی که میدونم اینکه اون حیاتی بود
یه عتیقه تبتی یه همچین چیزی
بیشتر از این اطلاعات میخوام
نمیتونم چیزی رو که نمیدونم بهت یگم
.قفل جدید برای در چه سیستم مخابره ای باحالی
و تو واسه داشتن اون شوکر برقی مجوز داری؟
.البته که دارم .اینا فقط برای احتیاطه
قراره مشت اونو متوقف کنن؟
،هر چی که هست تو داری مقاومت میکنی باید بهم بگی
نگهبانی که کاسه رو پیدا کرده شاید بیشتر بدونه
اسمش میکا پرادا هستش
...خونه حراجی بیلی.فقط
شاید من میکا رو مجبور کردم کاسه رو بهم بده
پس کردی،حالا؟
پس خیلی خوشحال نیست>
این ارومش میکنه
پس از الان ازش خوشم اومده
.فکر کردم طبقه بالایی اون پسر بد رو ببین
با نمکه نه؟- ایده عالیِـیه-
اون اسکنر جرم بهم الهام داد
همونی که تو هال ازش استفاده میکنی
خب مثل اینکه اون ورژن قدیمیـس
...بیا،اه .بیا بریم خونه.روز بلندی بوده
نه،همه چی مرتبه
...بیا،بزار،ام بزار من تو چسبوندن این کمکت کنم
.باشه،صبر کن.صبر کن
...دنی
من هرروز باهات تو فیزیوتراپی بودم،درسته؟
پس متوجه ام که چقدر داری رو خودت فشار میاری.
میتونم بگم که داری از خودت در میاری
من تنهاکسی نیستم که از دست داووس رنج میکشم
،میدونم اما تو که مسؤلش نیستی
چرا هستم
،اگه اون میتونه این کارا رو بکنه پس سهم من ازشون چیه؟
ما از وقتی بچه بودیم با هم بودیم
همه اینا بخاطر منه که داره اتفاق میوفته
تو واقعا ترسوندی منو،میدونی
این اخرین چیزیه که میخوام انجامش بدم
من همش دارم این رابطه رو امتحان میکنم
خودمون رو امتحان میکنم
دفترچه راهنما که نداره
من اونقدری باهات بودم که بدونم یچیزی تو سرته
...وقتی تو کاون لاون تمرین میکردیم
...حداقل هزار روز بود که من تسلیم نمیشدم
اگه اون نبود که بهم سخت بگیره نمیتونستم
،همیشه اروم نبود .اما همیشه تو مسیر درست بود
،ایده اینکه پلیسا بگیرنش ...بکشنش
منو وحشت زده میکنه
...و حتی بعد اون همه کاری که کرده
بازم یه راهی پیدا میکنم که .بهش برسم،خوبش کنم
تو میخوای تو بقیه خوبی ببینی
.و تو داووس هم خوبی هست،باور کن
...من من میفهمم،واقعا
اینی که تو حس میکنی دیوونه کننده تر ...از این حقیقت نیست که
من هنوز به باکوتو اهمیت میدم
حتی بعد اون همه کاری که با من کرد
،اینو تغییر نمیده که برای سالها اون کسی بود که باعث شد من احساس امنیت کنم
و باهوش بودن وخاص بودن
کتی،کجای جمله«من سر ناهارم»رو متوجه نشدی؟
فک میکنی دارم چیکار میکنم؟
نادیده گرفتن وظایفم تو رندز،خب که چی؟
میتونم کل روز رو تو یه بار ورزشی داغون تو مایریا مشروب بخورم؟
اماده برای بستن
حتی نزدیکش هم نیست
اینجا چیکار میکنی وارد؟
چجوری پیدام کردی؟
کتی گفت تو هفت ساعت پیش واسه خوردن صبحانه وایستادی
اومدم.برای خوردن تخم مرغ اومدم
محیطش قشنگ بود موندم
اونطوری نگام نکن AAام نه تو NAمن تو
در جریانی که اعتیاد اینطوری کار نمیکنه
باید بری سر یه جلسه
شاید بعدا
،مگه نه؟بازم در مورد خواهرته
اوه،نه بابا.اون موضوع حل شد.جوی .رسما کارش با من تموم شده
اون اینو گفت؟
اگه حتی اون کافی نبود ... تا یه چندتا مشروب بگیرم
.داداشم،دنی،تقریبا مرد
.میدونم.خودم اونجا بودم
.نه.نه،اون دفعه فقط یه خراش بود .این دفعه موضوع پاشه
یه هفته علمی بود- متاسفم-
...چرا تو یه جلسه نمیری؟
تو باید همه اینا رو تو یه فضای امن .بریزی بیرون
دیگه اون چرت و پرتای اسپانسری بسمه
امروز دیگه موضوع سر جلسه نیسن
...امروز در مورد یه جای داغون
!هی- هی-
این انعامی که من میدم یکم احترامم لازمه بهم بزارین
تو یه خودتم گوش دادی؟
دیگه انحراف بسه،وارد.مال خودت کن
.محض رضای خدا باید تصمیم بگیری که کی میخوای باشی
پس،کی میخوای باشی؟
.نمیدونم
...اما اون نفر هر کسی هم باشه
حتما «مست»هست
چیکار دارم میکنم؟
منو مهمون میکنی
هی،صبرکن،صبرکن،صبرکن،یه لحظه وایسا یه شایرلی تمپل میگیریم واست
نه- هی،من پولشو میدم-
هی دادا،بزار خانوم برن
کجا داری میری؟
.همونجایی که تو باید بری.جلسه
بزار بره بابا- برو بینیم باو-
بیخیال،دادا
تو که نمیخوای اونکارو بکنی
بست بود؟
الان چی؟
ممم.
انتخاب خوبیه
هنوزم میخوای به اون اتاق ماساژ تو کرستی بری؟
فردا
باید همه چیو واسه اومدن شاگردام اماده کنیم
تدارکات تمرینشونو بگیریم- شاگردا؟-
منظورت اون بچه های دوچرخه سوار کوچه بن بسته؟
اصلا چرا میخوای اون موشای خیابونی دور و برت باشن؟
،دنیل رند یبار بهم حمله کرد بازم اینکارو میکنه
هرکی که مشت رو داشته هر کاری میکنه که دوباره پسش بگیره
میدونستی استعداد دیگه ای غیر از رانندگی دارم؟
یدونه ای
صحیح
و اون بچه ها از دست دادنی اند
نه اگه تو ذستای یه ادم مناسب بزرگ بشن
فقط نگهبان نیست که نیاز دارم
...این شهر بزرگه و درونش یه سرطان ه
به تنهایی نمیتونم از پا درش بیارم
میفهمی؟
بجنب.بزن بریم.بزن بریم
بازش کن
صندلی عقب.چکش کن
قراره اونجا با انگشت تو دماغت همینجوری وایسی؟
هی،کمکم کن- هی،منو ببین-
بگیرش.سریع انجامش بده
هی،هی،هی،وو،وو چیکار میکنی دادا؟
افتتون رو میبرم جای دیگه- کی گفته؟-
فقط داریم چند تا تعمیرات میکنیم،داد- تو اجازه دادی این سم کنترلت کنه-
اروم اروم بکشتت
!اونا حتی تریاد نیستن
میخوای همراه باهاشون بمیری؟
من فقط دارم فرایند رو سرعت میدم
ازینکه وقتتون رو به ما دادید ممنونم، خانم پرادا.
میدونستم که اونا بالاخره یه روزی جسدارو پیدا میکنن
چه کمکس میتونم بکنم؟
من برای ظرفی که شما برای جوی ماچوم خریدین اومدم
من امروز حتی طالع بینیمو نخوندم
بده؟
خیلی،خیلی بده،نیست؟
در مورد ظرف چی میتونین بگین؟
یه کاسه اواز تبتی برای مجموعه ارنست ارسکین
بسیار نایاب.خیلی گرون
این چیزیه که اتفاق میوفته وقتی یچیزی تو نوع خودش یکیه
پس اگه من میخواستمش،فقط همون یکی بود
خب،من ازت میخوام هر جزییاتی که ازش داری رو بهم بگی
مهم نی چه قدر کوچک یا بزرگ
یک بخش کامل درباره ش تو نوشته های پروفسور ارسکین بود
.و تانگا، بهش مرتبطه
یه چی؟
یه طوماز اویزون میتونم بهت نشون بدم
- همه اینا زیر سر ارسکین بود؟ - اون یه کلکسیونر بزرگ بود
تمرکز اصلی ارسکین روی صنایع دستی کمیاب آسیایی منسوب به تبت بود
مغولستان
این یه قطعه کلیدیه
افسانه ها میگن که این از یه شهر پنهان باستانی تو هیمالیا میاد
بذار حدس بزنم... کان لان
اون چیه؟
هیچی بیخیال
شهر شامبالا بیلای
همچنین نام برده از ویشنا پورانا
و ژنگ ژانگ در نوشته های قسمت غربی تبّت
به هر حال... شهر قشنگ و جذابیه
این یه داستانه
خیلی بده که زبانش منسوخ شده
ارسکین معتقد بود که کاسه کلید یه مراسم مذهبی بوده
همش درباره "چی"ه درسته؟
مردم به اونچیزی معتقدن که میخوان
چی بگم
ممنون برای وقتتون خانم پرادا
مشکلی نیست...امیدوارم مفید بوده باشم
و اگر بودم بذار جوی عزیز و پیر بدونه که بودم
چی شد؟
نقشه چی شد؟
ببخشید
ما همدیگه رو میشناسیم؟
من جوی میچم هستم
امیدوارم بودم که با واکر حرف بزنم... شما بایذ مری باشی
مشکلی نیست اگه یه دقیقه بیام تو؟
اعه
اره حتما... بیا تو
میدونی امیدوار بودم که بتونم برای واکر یه پیام بذارم؟
یا شاید شما بدونی کی برمیگرده؟
خیلی زیاد طول نمیکشه... اگر چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟
نه نه فکر نمیکنم مری، من واقعا نیاز دارم که با واکر حرف بزنم
تو نمیتونی متاسفم.... وقتی که میره، اون...
غیز قابل دسترس میشه
اره ببین مری...
این موضوع واقعا مهمه
واقعا بحث مرگ و زندگیه
- یه مردی هست داووس و اون... - داووس... اون به دوستم دنی صدمه زد
دنی رند، اره، اره، صدمه زد
- تو دنیو میشناسی؟ - اره
حالش چطوره؟ اخرین بار که دیدمش خیلی تو فاز بدی بود.
اره اون...
معطلت نمیکنم
اوه نه ممم خواهش میکنم تنهام نذار
صادقانه بگم راستش این که یه همراه داشته باشی خیلی خوبه
میتونم یه فنجان چای یا قهوه یا اب یا هرچی بهت تعرف کنم؟
- اره، اب - اب؟
- اره - همینجا بشین
ممنون
خب حالا دنی رو از کجا میشناسی؟
ما به هم نزدیک بودیم و باهم بزرگ شدیم
لطفا بهش بگو که امیدوارم حالش بهتر بشه وقتی بهش پیام دادی
فکر نمیکنم به این زودیا این اتفاق بیوفته
ما باهم... یه جورایی زدیم به تیپ و تاپ هم
اوه متاسفم میدونی... مطمعنم شما ۲ تا باهم حلش میکنین
دنی واقعا یه فرد دوست داشتنیه
فقط وقتی کنارشی میتونی حس... مثله... میدونی... امواج مثبت... رو حس کنی
فکر نمیکنم بتونیم این یه فقره رو درست کنیم
من یه کار خیلی بدی در حقش کردم
من که همین الان باهات اشنا شدم ولی به نظر نمیرسه که...
ازون مدل ادمایی باشی که به بقیه صدمه میزنن
حداقل نه از روی عمد
گمان میکنم هر فردی چند وجهه داره نه؟
سعی کردم به دنی درباره واکر هشدار بدم که احتمالا ایده بدی هم بود
دوست دارم اینطور فکر کنم که اون قصد نداشته که بهش صدمه بزنه
من اینطور تصور میکنم
اون فقط یه ادم خوب بود تو یه مکان بد, میدونی؟
.سعی میکرد کارشو انجام بده
شاید تو هم تو اون مکان بودی؟
اون پول رو برای چی لازم داره؟
اون میخواد که در بره... از دست من در بره...
خیلی از من خوشش نمیاد
اگه ازت خوشش نمیاد چرا اینقدر سخت کار میکنه تا ازت محافظت کنه
من دیدم که اون سر همه چیز ریسک کرد تا ازت محافظت کنه
تو اینجایی چون واکر میخواد تا ازت محافظت کنه؟
اره
اره اما...
فکر میکنم همیشه یه راه در رو هست
و من اون یه نفری هستم که باید پیداش کنه
میدونی... بعضی وقتا تو زندگی فقط میتونی به خودت اعتماد و تکیه کنی
من باید برم اما بابت اب ممنون
اینا واقعا خوبن
از لطفتونه که اینجوری میگین
...اره،از توصیف جزییات خوشم میاد و این .این،این استفاده از فضای منفیه
به سلامت مری
سلام سلام
تو در این شرایط شماره یکی ها
لازم نیست که اینکارو بکنی
- سلام - سلام
- درست سر وقت - سلام
برای یه نفر دیگه جا دارین؟
ظرف سبزه- (همون سالاد خودمون) البته که هست-
اوضاع با جوی چطوره؟
جوی ادرس خونه ای که تو مزایده ش کاسه رو برنده شده برام فرستاد
تایید شده که این یه بخش حیاتی از یه مراسمه و منحصر به فرده
عالیه پس برگشتیم سر خونه اول
نه لزوما فکر میکنم که یه سری دستورالعمل پیدا کردم
یه تانگکا س
و تصاویر روش... همه داستانو میگن...
یه سری راه منتقل کردن "چی" رو شرح میده
از کجا میگی؟
دقیقا مثل نگاه کردن به یه صحنه جرمه
اشیا، چطور و کجا قرار گرفتن... یه جورایی باهام حرف میزنن
این نوشته اینجا... زبان باستانی تبّتیه
میتونی بخونیش؟
"راه یکپارچه نمودن ارواح ز مابین چنبره مار بزرگ"
دوباره بگو
یه محاسبات دقیق نیازه
همچنین یه جایگذاری دستی دقیق هم لازمه تا انتقال کامل شه
خب این که عالیه درسته؟
گمان کنم که این معنی استعاره ای نداشت
نه این یه هشداره
اینجا
"انتقال فرایندی نیرومند و پیچیده است...
درست مانند روح خود اژدها...
و اگر اشتباه انجام شود میتواند سبب مرگ همه اعضای بخش عامل شود"
خبرای خوب بیشتر
میدونی وقتی که درباره دانی چنگ باهام تماس گرفتن...
هرگز فکرشو نمیکردم که بخشی از...
خارج کردن اژدها از یه نفر و گذاشتنش تو یک نفر دیگه باشم
این روح اژدهاست
چون اینجوری بهترش میکنه؟
هی این هنوز یه چیزیه که میشه ازش استفاده کنیم
"چی" و اژدها... خیلی خفنه
ولی این خیلی حس قدرت میده که بدونم با همه اینا چه کارهایی که نمیتونم بکنم...
و با این وجود، ما به کمک نیاز داریم
اگه قراره ما داووس رو شکست بدیم و جامو ازش پس بگیریم
فکر کردم گفتی پلیسا بدرد نمیخورن
پایک کار درستو نمیکنه پس من باید یکیو ثیدا کنم که بکنه
-میدونی... درا رو بترکونیو... - باهامون تماس بگیر اگه لازم شد
حتما... به محض این که چیزی بفهمم تو هم در جریان میذارم
- پس ما به جام نیاز داریم؟ - فقط به اون نیاز نداریم
من باید برای رو در رویی با داووس آماده باشم تا نیرو رو پس بگیرم
نمیتونم اینکارو تنهایی بکنم
باید یه راهی پیدا کنم که هم بتونم مبارزه کنم هم با این جراحته کنار بیام میدونی...
یه درمان واقعی و فیزیکی قرار نیست کمکی کنه
تو میخوای که من بهت آموزش دم؟
ببین من میدونم که خواسته زیادیه...
زیاد نیست... همه چیزه
من یه تصمیمی گرفتم درباره اینکه دیگه درس ندم... نمیتونم همینجوری بزنم زیرش...
تو یه استاد بزرگ هستی کالین
فهمیدن درباره قضیه هند یکم اوضاع ت رو بهم ریخت درک میکنم
ولی من به اون یکی وجهه ت نیاز دارم... حتی اگه قراره اذیتت کنه...
تو تنها فردی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم... تنها کسی که منو درگ میکنه
این ممکنه چیزی باشه وه بهش نیاز داری... اما چیزی نیست مه من بتونم بهت بدم
اوکی
- چیکار داری میکنی؟ - جا باز میکنم
اگه تو نتونی به من اموزش بدی خودم به خودم اموزش میدم
- دنی بیخیال - داووس باید متوقف بشه
مطمعنی که این کارا درباره این موضوعه؟ یا درباره مشته؟(مشت اهنین)
میتونم تشخیص بدم که میخوای پسش بگیری... باید پسش بگیری
تو نمیتونی به خودت کمک کنی
اگه ایده تدریس باعث ناراحتیت میشه پس اوکی کالین درک میکنم
- ترسناکه - من نترسیدم
پس چرا در اینجا رو تخته کردی؟
دهنت سرویس دنی دهنت...
تو حق نداری تنهایی تصمیم بگیری
.که اینجا رو دوباره تبدیل به یه بوجو بکنی
اینجا به همون اندازه ای که مال توعه مال منم هست
مال ماست- خب،جوری رفتار کن که واقعا هست-
من 6 سال و نه ماه و 23روز که پاکم
اما امشب،واقعا میخواستم مصرف کنم
.یکمی اوکسی بزنم،یکم هم سکونال چیسر .هر چی که بتونه امروز رو از فراموش کنم
روحمم خبر نداره که کی شروع شد
...نه،اون
اون دروغه
از همون دفعه اول شروع شد
ناگهانی بود،هیچکدوممون انتظارشو نداشتیم
.یه لحظه فقط داشتیم چت میکردیم .لحظه بعدش،دیدم که بغل همیم
.و باز شب بعد،و باز دوباره
خوشم اومد
ازش خوشم میومد
.بعدش از خط قرمز رد شدم
.امروز رفتم به یه بار
...من
میخواستم بهش کمک کنم
فکر میکردم میتونم متقعادش کنم
فکر میکردم اون با من یه جور دیگه رفتار میکنه
خودمو گول زدم
که خیلی بد نمیشد اگه حاملم نمیکرد
من باردار بودم،بچه اون رو
برای 6 هفته،3 روز و 14 ساعت
...من خودم به زور دارم زندگی میکنم ...اما یه بچه (با پوشک 100هزار تومنی)
و پدرش که یه معتاده عین خودم
قرار چیکار کنم با این اوضاع؟
سلام علیکم
منم
،حالا،میدونم الان عصبانی ای بخاطر اون همه وقتی که نبودم
تصادفی نیست.من هر کاری میتونستم میکردم که تورو دور نگه دارم
،یه قرص ارام بخش .و یه شیر باز برای تقلید بارون
فکر کنم دارم تغییر میکنم
که یعنی تو هم حتما داری تغییر میکنی
درباره اینکه میخوای با ایندمون چیکار کنی ...خبر دارم،واکر،و
.باید یچیزی میگفتم .پس امیدوارم که تو بشنویش
.اینو بشنوی
...دوستت جوی این دور و بر اومده
و گفته که . از تو خواسته که ازش محافظت کنی
که منو یاد اون همه وقتی که .تو ازم محافظت میکردی انداخت
.تو گرین بی
.تو سوکوویا
،تو مارو ازونجا بیرون اوردی .بابتش ازت تشکر میکنم
...من اه
نمیخوام هی یه جای تاریک رو .با یکی دیگه طاق بزنم
چی اگه بتونیم کمک گیر بیاریم؟ ارزش امتحان کردن رو نداره؟
...من اه .من میدونم که تو قویه هستی،پس من تسلیم میشم
.من بهت اعتماد دارم.لعنت
...اگه،وقتی از خواب پا میشم
.من اریزونام،پس اونجا باش
.اما امیدوارم تو یه راه دیگه رو انتخاب کنی
یجوری،این دقیقا جوریه که .تصور میکردم تو زندگی میکنی
همه چیزی که نیاز داریم.....
...اره
هیچوقت زندگیم مال خودم نبوده
اما یجورایی برای همین اینحام
باید بگم که غافلگیر شدم دیدمت
.صحبت اخرمون ناامیدکننده بود
.اره در موردش زیاد فکر کردم
.بهت گفتم که چجوری داشتم به جلو حرکت میکنم .داشتم فراموش میکردم
.این نقشه هارو گرفتم .ثبت اختراع سلولی حورشیدی
.یادمه
مردم داخل اتاق ها که در مورد اعداد حرف میزدند
مردم داخل صفحات .که در مورد صفحات دیگه حرف میزدند
.قول های تو خالی.دوستی های دروغ
.هیچکدومش واقعی نیست
...اما کاری که با دنی کردیم
.اون یه معنی داشت
.اره داشت
.قفلای درم رو عوض کرد
.قفل هیچی یه در جدید گرفتم
.چون ترسیده بودم
از من؟
...جوی
.من نمیخوام بهت صدمه بزنم
من بهت گفتم که همیشه چه پتانسیلی .توی تو میبینم
فک کنم بیشتر از بیخیالش شدن میترسیدم
.تا از تو
.سرنوشت به دلیلی مارو پیش هم اورده .و من نمیتونم بهش بی توجه باشم
بهت گفتم که دیگه نیستم .و کاری که با دنی کردیم کافی بود
.شاید نبوده
.شنیدم با پاش چیکار کردی
.چاره دیگه ای برام نذاشت
،چیزی که تو سرمه،جوی .چیزی بیشتر از انتقام گرفتنه
در مورد ساختن اینده ایه که .بتونیم بهش افتخار کنیم
.اما باید اول از خودت شروع کنی
.بشو اون ادمی که میخواسنی باشی
،پس اگه میخوام دنیا رو بهتر کنم .باید اول خودم بهتر بشم
ازینکه تو اینو گفتی خوشحالم
.جوی،دلم برات تنگ شده بود
جدی؟
.تلاشمو میتونم بکنم
.بیشتر به عنوان نقطه مقابل نگاه میکنم ...من میتونم
من میتونم حدی باشم
.و استاد در فهم
.چیزی برای ترسیدن نیست،جوی
باشه؟
.من دوست و محافظ تو ام
.بزار این دو و بر رو نشونت بدم
،نکه بخوام موضوع دردناکی رو بیارم اما تو میکا پرادا رو میشناسی؟
،لحظه شرم اوری بود .اما باید فداکاری میکردم
با کاسه ای که ازش گرفتیم چیکار کردی؟
.خیلی می ارزید
دارم به این فکر میکنم که اگه به همون ،مزایده خونه با بخفیف بفروشم
.شاید بتونم یه دوستی رو درست کنم
.باید نزدیک خودم نگهش دارم،جوی .توی انتقال حیاتیه
.متوجه ام
.از اینکه اینجایی خیلی خوشحالم
.واو
.چه ورود خوشحال کننده ای .بیاین تو.راحت باشین
میشه یه لحظه منو ببخشی؟
هی،چطوری اون کارو با مشتت میکنی؟
این چیزی نیست که بشه .سریع بهتون توضیحش داد
این بخشی از یه نظام بزرگتره .تا بدن و ذهنتو در اختیار خودت بگیری
...من تمرکزمو از دست نمیدم
.بلکه در حال تغییره
.اره،یه دقیقه صبر میکنیم
.خب،راحت باش.زود باش
اسمت چیه،دادا؟
.من مشت اهنی فناناپذیرم
ولی اگه میخوایم این سفرو ،با هم پیش بریم
.بهتره بهم بگی شیفو
شیفو؟
.اره،شیفو
.فکر خیلی خوبی نیست
.متاسفم
.معذرت خواهی نکن
.نترسیده بودم که باشگاه رو بستم
باشگاه رو بستم
چون دیگه نمیتونستم .بخشی از چیزی که بقیه رو میفرستاد اون دنیا باشم
.من قرار نیست بمیرم
.از کجا معلوم
،تو و داووس با هم تمرین کردین .اما تو هیچوقت به کسی تمرین ندادی
.معنی شو نمیدونی
...وقتی من به یکی تمرین میدم
...کاری که میکنن .هر کاری که میکنن،مسؤلش منم
،اگه من اینکارو کنم .همه چی بین ما تغییر میکنه
،باید خودمو از این جدا کنم .از نظر احساسی
.از تو
.چاره دیگه ای ندارم
.چرا،داری
.تو چاره خودتو درست کردی
.منم مال خودمو
میشه دفعه بعد یه هشدار قبلش بدی؟
"میشه یه هشدار بدین،سنسی؟"
.نه نمیشه
.بلند شو
!اه
.دوباره
.بله،سنسی
.بهتر شد
!اه
!زود باش
ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجم : سجاد Sajad_Ghanbari